Sprachdienstleistungen
Übersetzung ist eine Brücke zur gegenseitigen Verständigung!
Übersetzungen
INTERCOM BRIDGE bietet die Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung von Texten beliebiger Thematik aus dem Deutschen, Englischen, Italienischen, Spanischen, Französischen, Polnischen, Tschechischen Sprachen ins Russische, sowie aus dem Russischen in diese Sprachen an.
INTERCOM BRIDGE berücksichtigt Ihre beliebigen Wünsche bezüglich dem Stil, der Formatierung des Dokumentes und der Nutzung von spezieller Terminologie. Auf Ihren Wunsch kann die Übersetzung in der genauen Übereinstimmung mit dem Original, einschliesslich Seitenumbruch, Einfügung von Graphik und die Erhaltung der übrigen Besonderheiten von Layout des Ausgangstextes ausgeführt werden.
Viele freiberufliche Übersetzer, die mit INTERCOM BRIDGE zusammenarbeiten, ausser dem professioneller Sprachbeherrschung, haben entweder eine zusätzliche Hochschulausbildung (z. B., technische, juristische, medizinische oder im Bankwesen, usw.), oder verfügen über eine grosse Arbeitserfahrung im konkreten Fachgebiet. Dies erlaubt uns, für die Erfüllung eines jeden konkreten Auftrages den am meisten passenden Fachübersetzer hinzuzuziehen. Auf Wunsch des Kunden kann jede Übersetzung anschliessend von einem hochqualifizierten Redakteur auf Stil, Grammatik und Orthographie geprüft werden.
Die Qualität der Übersetzung ist unsere Hauptpriorität.
Achtung:
- Technische Forderungen zur Übersetzung (Format, verwendete Software, Bildbearbeitung usw.) werden noch VOR dem Beginn der Arbeitsausführung besprochen.
- Bei besonderen Forderungen des Kunden zur Terminologie ist es wichtig, uns Ihr Glossar oder (wenn kein Glossares vorhanden ist), dann eine Möglichkeit für Rückfragen mit dem Fachmann Ihrer Firma zu gewährleisten, der die Richtigkeit der Terminologie im Laufe der Ausführung des Übersetzungsauftrages überwachen kann. Sollte kein Glossar zur Verfügung gestellt werden oder keine Rückverbindung gewährleistet werden, so wird die Übersetzung entsprechend der allgemeingültigen Fachterminologie ausgeführt sein, und keine Ansprüche hinsichtlich der Terminologie-Übersetzung angenommen.
Der minimale Umfang eines Übersetzungsauftrages (selbst ein paar Zeilen) wird als eine bedingte Seite bewertet.
Layout und Gut zum Druck
INTERCOM BRIDGE nimmt Ihre Aufträge sowohl auf elektronischem als auch auf dem Papierträger entgegen. Das für eine Übersetzung bestimmte Dokument kann uns einfach per Email zuschicken werden.
- Übersetzungen von Texten - Originalen, die in Formaten Word, Excel, Power-Point, PDF, Rich-Text, Textformat, HTML usw. geschickt werden, bekommen unsere Kunden, entsprechend, im selben Format.
- Übersetzung der Dokumente, die auf dem Papierträger oder als Dateien mit Erweiterungen PDF oder TXT sowie als eingescannte Bilder eingereicht werden, werden von uns, falls keine zusätzlichen Kundenwünsche, die im Voraus mit INTERCOM BRIDGE vereinbart worden waren, vorliegen, in Microsoft Word ausgeführt. Die Übersetzung der Dokumente Microsoft Excel, PowerPoint, Visio wird im Format des Originals ausgeführt.
- Nach Wunsch wird eine graphische und technische Setzbearbeitung erstellt. Die Übersetzten Texte schicken wir Ihnen auf Ihren Wunsch in den Formaten PDF, QuarkXPress, InDesign.
- Je nach Auftrag arbeiten wir mit den Fachleuten im Layout zusammen.
- Übersetzung mit der Anwendung der Zeichensoftware (AutoCAD, Kompass) wird nach speziellen Preisen ausgeführt.
INTERCOM BRIDGE bietet ebenfallt ihre Dienstleistungen für Umbruch, Layout, Scannen, Druck, Einbinden, Laminieren an.
Zustellung
Die Zustellung von schriftlich augeführten Aufträgen (Übersetzungen, Korrekturarbeiten etc.) erhalten unsere Kunden per E-Mail, per Post oder per Selbstabholung. Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Arbeit auf einer CD oder ausgedruckt in Papierform.
Soll ein bestimmter Liefertermin eingehalten werden, erfolgt die Zustellung, falls erforderlich, per Express oder mit Kurier.
Qualität der ausgeführten Arbeit
Die Qualität einer Übersetzung ist unsere Hauptpriorität.
Wir schaffen hochwertige intellektuelle Produkte, weil Übersetzungen unsere Berufung ist!
Auf Ihren ersten grossen Auftrag bekommen Sie 5 % Rabatt!
|
|
 News
 |
5.7.2008
Lancierung der Website Intercom Bridge
Wir freuen uns, Sie auf der Website Intercom Bridge herzlich zu begrüssen.
mehr
|
28.6.2008
News
Intercom Bridge ist bereit zur Lancierung
mehr
|
|
| All news |
|
|
